Ani ve snu bych se nenadál, že se sejdeme v Tokiu.
Nisam ni sanjao da æemo se videti u Tokiju.
Nikdy by ji ani ve snu...
Nikad joj ne bi palo na pamet da ja...
Chtěl jsem, ale stalo se něco, co jsem ani ve snu nečekal.
I ja. Ali dogodilo se nešto o èemu nisam ni sanjao.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že můžeš být detektiv.
У једно те не бих убројила...детектива.
Ani ve snu by mě nenapadlo Vás urazit.
Ni u snu vas ne bih uvredio.
Už ani ve snu nemám soukromí.
Ne mogu ni da fantaziram an miru.
Když jsem odešla před dvěma týdny na dovolenou, ani ve snu by mě nenapadlo, že se celý můj život tak velmi změní.
Kada sam otišla na odmor pre 2 nedelje, nikad nisam ni sanjala da ce ceo moj život biti preokrenut tako brzo.
Víš, když jsem ti ustřihla to ucho, nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že spolu strávíme půl roku.
Znaš, onog dana kad sam ti odsekla uvo, nikad nisam sanjala da æemo provesti 6 meseci zajedno.
To by mě nenapadlo ani ve snu.
Ta ideja mi nije pala ma pamet.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že to bude tak těžký.
Nisam ni sanjao da ce biti tako teško.
Ani ve snu mě nenapadlo, že životy mých vnuků, které začaly s takovou láskou a pohodlím, se dokážou obrátit v tolik násilí a krveprolití.
Nikada nisam ni sanjao da æe životi mojih unuka... koji su zapoèeti uz toliko Ijubavi i udobnosti... postati tako puni nasilja i krvoproliæa.
Jediné, co k tomu mohu říct, dámy, je, že mě ani ve snu nenapadlo, že bych dohnal nesmrtelného Harryho Vardona a měl o dvě rány náskok před úžasným Tedem Rayem.
Sve što mogu reæi, moje dame je, kad je dan poèeo, jedva sam mogao zamisliti da se mogu naæi... izjednaèen u voðstvu sa besmrtnim Harijem Vordonom, i dva udarca ispred uvek-tako-sposobnim Ted Rejem.
Harold se domníval, že jeho hodinky jsou pouze přístroj a ani ve snu ho nenapadlo, že by mu chtěly něco říct.
Harold je mislio da je njegov sat samo sat... i nikad nije pomišljao da mu je on htio nešto reæi.
Ani ve snu by mě nenapadlo tě zabít.
Nikad ne bih ni sanjao da te ubijem.
Ani ve snu by nás nenapadlo ji ukrást.
Hej, ne bismo je ni u snu pokušali ukrasti.
Ani ve snu by mě nenapadlo přestat.
Ni u snu ne bih prestao.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že procestuju celej svět s klukem, který nikdy nevychází z domu.
Proputovala sam svijet s nekim tko ne izlazi iz kuæe.
Ani ve snu mě nenapadlo, že to tak dopadne.
Moj život nije trebao da bude ovakav.
Hele, ani ve snu by mě nenapadlo, že by někdo měl být zraněn.
Nisam znao da æe netko biti povrijeðen.
Ani ve snu by mě nenapadlo být poražen šálkem čaje.
Ni sanjao nisam da ću da budem poražen zbog šoljice čaja.
Tede, tu holku ani ve snu nenapadlo, že by se s tebou vyspala.
Ted, ta devojka nema nameru da se spetlja sa tobom.
Vidím muže, které ani ve snu nenapadlo, že se jednoho dne potkáme v srdci kapitalistického zvířete, v Los Angeles.
Ljudi, koji nikad nisu sanjali da æemo se jednog dana sresti u srcu ove kapitalistièke zveri, u Los Anðelesu.
To mě ani ve snu nenapadlo.
Zbilja, nikada ne bih za tebe rekla.
Když jsem se přestěhovala do Woodsboro, nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že bych znovu mohla být ústřední postavou v řešení dalších...
Када сам се преселила у Вудсборо ни за милион година не бих сањала да ћу опет да играм кључну улогу у разјашњавању ових...
To by mě ani ve snu nenapadlo!
Ti i nemaš mozak, zar ne Endi?
Hele, nejspíš to zabere na nějakou pipinu z města, ale já tě nevezmu ani ve snu.
Slušaj, možda ti ovo pali sa tvojim ulièarkama, ali ja te neæu povesti ni u snu. A ne!?
Kdyby sem nakráčel v sáčku a vykoupaný v kolínské, mohli bychom se přetrhnout a ani ve snu by nás nenapadlo, že z nás mámí léky.
A da je došao namirisan i u dobrom odelu, polomili bismo se oko njega, umesto što ga optužujemo da je zavisnik od droga.
Ne, ani ve snu vás nenapadlo, že by váš syn James mohl být už dávno ženatý.
Niste ni sanjali da je vaš sin Džejms već bio oženjen.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že by se mohly stát takové věci.
Nisam ni pomišljala da æe se stvari ovako završiti!
To by mě ani ve snu nenapadlo, že jsi věřící, Pike.
Nikad ne bih pomislio da si postao vernik, Pajk.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že můžeš být tak krásná.
Nikad nisam ni sanjao da možeš da izgledaš tako divno.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že bych s někým mluvila, tak jak jsem mluvila.
Nisam ni sanjala, da æu prièati sa nekim kako sam prièala sa tobom.
To by tě nenapadlo ani ve snu.
О томе не желиш ни да сањаш.
Chystám se naznačit, že vpadnu do jejího života aby mohla dělat věci, které by jí ani ve snu nenapadly, dokud mě nebude prosit, aby mohla být upírem.
Uvuæi æu joj se u život, natjerat æu je da radi stvari o kojim nikada nije sanjala dok me ne bude molila da postane vampir.
Paní Johnsonová, něco takového jsem si ani ve snu nepředstavoval.
Gospoðo Džonson, ovo je gore nego što sam mislio.
Ani ve snu, matko... když mi prokážeš jednu malou laskavost.
О, не бих сан о томе, мама... акоме до један мали прилог.
0.82340502738953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi mi palo na pamet. 